不是日本人 離線

級別: 尊貴會員

UID: 600
精華: 14
發帖: 3147
漁樂幣: 1865758 元
威望: 7488 點
貢獻值: 600 點
娛樂金幣: 500 元
在線時間: 7773(時)
註冊時間: 2005-10-31
最後登錄: 2012-02-01

樓主發表於: 2005-10-31

倒序閱讀只看樓主小中大

幫大家通訳日文

幫大家通訳日文

小弟略懂日語、可以幫大家通訳中文的

評價一下你瀏覽此帖子的感受

回覆引用

舉報頂端

1魚離線

級別: 資深-會員

UID: 2
精華: 19
發帖: 27284
漁樂幣: 4329061 元
威望: 57085 點
貢獻值: 1133 點
娛樂金幣: 1000 元
在線時間: 39050(時)
註冊時間: 2005-05-22
最後登錄: 2024-06-22

1樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

先謝謝!!~

來自澳門．．流浪台灣．．玩陶維生．．弄漁作樂

回覆引用

舉報頂端

犬齒鮪 離線

級別: 尊貴會員

UID: 12
精華: 11
發帖: 28454
漁樂幣: 1269293 元
威望: 21270 點
貢獻值: 351 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 4846(時)
註冊時間: 2005-05-24
最後登錄: 2011-07-08

2樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

嘩！！！大謝不是日本人先生～！！是否可以特別在漁樂補習班開個帖來請教您啊？

菩提本非樹，明鏡亦非台，
本來無一物，何處惹塵埃？

http://scl1019.blogspot.com/

回覆引用

舉報頂端

不是日本人 離線

級別: 尊貴會員

UID: 600
精華: 14
發帖: 3147
漁樂幣: 1865758 元
威望: 7488 點
貢獻值: 600 點
娛樂金幣: 500 元
在線時間: 7773(時)
註冊時間: 2005-10-31
最後登錄: 2012-02-01

3樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

上個星期六、帯左３個日本人去香港西貢船釣、
※風太大、只能出倒横州一帯

成日都好疏口、無魚釣、、、只係個船家釣左條３斤青斑上來、連鶏魚都無

不過、日本人就呉信用一只手指大生蝦可以釣倒魚、、
因為日本釣文化裏、、D餌都係南極蝦、青虫、、、等、、
基本上市面無生蝦売、、、、

回覆引用

舉報頂端

1魚離線

級別: 資深-會員

UID: 2
精華: 19
發帖: 27284
漁樂幣: 4329061 元
威望: 57085 點
貢獻值: 1133 點
娛樂金幣: 1000 元
在線時間: 39050(時)
註冊時間: 2005-05-22
最後登錄: 2024-06-22

4樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

在一般日本的釣魚書本和影片中,真的介紹用沙蝦釣魚的很少看到,要釣鱸魚唯一也是用假餌所以也難怪一般認知不深的釣友會不知...也許您這幾位朋友也不是很迷上釣魚的人吧

來自澳門．．流浪台灣．．玩陶維生．．弄漁作樂

回覆引用

舉報頂端

1魚離線

級別: 資深-會員

UID: 2
精華: 19
發帖: 27284
漁樂幣: 4329061 元
威望: 57085 點
貢獻值: 1133 點
娛樂金幣: 1000 元
在線時間: 39050(時)
註冊時間: 2005-05-22
最後登錄: 2024-06-22

5樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

引用
下面是引用犬齒鮪於2005-10-31 14:52發表的:
嘩！！！大謝不是日本人先生～！！是否可以特別在漁樂補習班開個帖來請教您啊？

假如另開一個專欄,例如是釣具日文通之類的,應該會幫到很多釣魚的朋友

來自澳門．．流浪台灣．．玩陶維生．．弄漁作樂

回覆引用

舉報頂端

wah 離線

級別: 尊貴會員

UID: 5
精華: 3
發帖: 12343
漁樂幣: 1255050 元
威望: 14157 點
貢獻值: 137 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 9266(時)
註冊時間: 2005-05-22
最後登錄: 2014-01-06

6樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

多謝你ar ~!!!!

回覆引用

舉報頂端

小魚魚 離線

級別: VIP會員

UID: 573
精華: 0
發帖: 3258
漁樂幣: 37814 元
威望: 3223 點
貢獻值: 88 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 665(時)
註冊時間: 2005-10-22
最後登錄: 2009-03-30

7樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

原來係呢個世界上, 真係有D人會"佛口蛇心", 小心, 小心

回覆引用

舉報頂端

Ar保 離線

級別: 尊貴會員

UID: 41
精華: 4
發帖: 3836
漁樂幣: 1614584 元
威望: 2908 點
貢獻值: 92 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 1777(時)
註冊時間: 2005-05-28
最後登錄: 2013-03-07

8樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

咁去日本用生蝦咪發達？？？

回覆引用

舉報頂端

1魚離線

級別: 資深-會員

UID: 2
精華: 19
發帖: 27284
漁樂幣: 4329061 元
威望: 57085 點
貢獻值: 1133 點
娛樂金幣: 1000 元
在線時間: 39050(時)
註冊時間: 2005-05-22
最後登錄: 2024-06-22

9樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

引用
下面是引用攻略王於2005-10-31 16:26發表的:
咁去日本用生蝦咪發達？？？

真正經常釣魚的日本人,應該一定識得用沙蝦可以釣到魚,可能平時影片的廣告成份居高,所以教導別的方式和用具

來自澳門．．流浪台灣．．玩陶維生．．弄漁作樂

回覆引用

舉報頂端

不是日本人 離線

級別: 尊貴會員

UID: 600
精華: 14
發帖: 3147
漁樂幣: 1865758 元
威望: 7488 點
貢獻值: 600 點
娛樂金幣: 500 元
在線時間: 7773(時)
註冊時間: 2005-10-31
最後登錄: 2012-02-01

10樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

我那个朋友在日本是玩船钓的..日本钓鱼店一般都无生蝦壳的....

如果不是太难的日文一般都可以翻訳..怕就怕太多钓鱼专用字不会翻...呵呵

回覆引用

舉報頂端

sang 離線

級別: 尊貴會員

UID: 104
精華: 0
發帖: 12201
漁樂幣: 1756827 元
威望: 13031 點
貢獻值: 10 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 17259(時)
註冊時間: 2005-06-10
最後登錄: 2016-10-31

11樓發表於: 2005-10-31

只看該作者小中大

多謝你

回覆引用

舉報頂端

kasei 離線

級別: 熱心會員

UID: 510
精華: 0
發帖: 70
漁樂幣: 10031 元
威望: 50 點
貢獻值: 0 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 198(時)
註冊時間: 2005-10-04
最後登錄: 2009-11-27

12樓發表於: 2005-11-10

只看該作者小中大

引用
下面是引用不是日本人於2005-10-31 22:24發表的:
我那个朋友在日本是玩船钓的..日本钓鱼店一般都无生蝦壳的....

可以做証,的確是這樣.而且多數人都不會用單鉤釣.

回覆引用

舉報頂端

hk123456 離線

級別: 熱心會員

UID: 881
精華: 0
發帖: 15
漁樂幣: 20210 元
威望: 25 點
貢獻值: 0 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 11(時)
註冊時間: 2006-01-11
最後登錄: 2017-05-26

13樓發表於: 2006-01-13

只看該作者小中大

這裏的斑竹真是太好!!可以親您一口嗎??

回覆引用

舉報頂端

犬齒鮪 離線

級別: 尊貴會員

UID: 12
精華: 11
發帖: 28454
漁樂幣: 1269293 元
威望: 21270 點
貢獻值: 351 點
娛樂金幣: 0 元
在線時間: 4846(時)
註冊時間: 2005-05-24
最後登錄: 2011-07-08

14樓發表於: 2006-01-13

只看該作者小中大

有看不懂的日文記得上黎幫襯啊～

菩提本非樹，明鏡亦非台，
本來無一物，何處惹塵埃？

http://scl1019.blogspot.com/

回覆引用

舉報頂端